blackmail (someone) with evidence

Translations
шантажировать (кого-то) уликой
She threatened to blackmail him with evidence of his wrongdoings.
Она угрожала ему шантажом уликой его проступков.